Englisch-Deutsch Übersetzung für tale

Erzählungdie
Geschichtedie
Es ist die traurige Geschichte vom Fehlverhalten der Kommission. It is a sorry tale of Commission misdemeanour. Dies ist eine traurige Geschichte und kann nicht länger toleriert werden. It is a sorry tale and can no longer be tolerated. Das ist bekannt und nicht die glücklichste Episode in dieser Geschichte. That is a matter of record and was not the happiest episode in this tale.

MärchendasDie Riesen mit zwei oder mehr Köpfen sind nur im Märchen fürchterlich. Many-headed giants are only frightening in fairy-tales. So weit das Märchen! Die Realität sieht anders aus. This is the fairy tale; the reality is somewhat different. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass es Wunder nur in Märchen gibt. We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales.
Sagedie
Berichtder
FabeldieMit dieser Fabel, die uns der Bericht erzählt, könnte man nicht einmal Kindern weismachen, dass der amerikanische Staat der einzige sei, der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert. The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines.
Lügedie
Lügengeschichtedie

An account of an asserted fact or circumstance; a rumour; a report, especially an idle or malicious story; a piece of gossip or slander; a lie
A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration
The fraudulent opportunity presented by a confidence man to the mark or victim
Account; estimation; regard; heed
A speech; a statement; talk; conversation; discourse
A number of things considered as an aggregate; sum
To speak; discourse; tell tales

Wörterbuch